1 00:00:00,200 --> 00:00:01,600 شما به P.F بعدی نگاه می کنید. 2 00:00:02,680 --> 00:00:05,880 من هیچ کمکی دریافت نمی کنم این بار راشل اینطور نیست. 3 00:00:06,040 --> 00:00:09,680 مجلس در قرنطینه است بعد از ظهر امروز در پی گزارش ها 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,800 حمله مسلحانه در وست مینستر 5 00:00:11,960 --> 00:00:14,680 منطقه جستجو را گسترش دهید. مظنون ممکن است از Q.E.T فرار کرده باشد. 6 00:00:14,840 --> 00:00:15,800 اثری از مظنون نیست 7 00:00:16,240 --> 00:00:18,120 بنابراین، او فرار کرده است ساختمان، شما موافقید 8 00:00:18,280 --> 00:00:21,160 داستان پیرسون، مامان. ناهار در حیاط زغال سنگ؟ 9 00:00:21,360 --> 00:00:25,000 بگذارید حدس بزنم، شما C.C.T.V را کشیدید. از حیاط قطره زغال سنگ، و او همانجا بود. 10 00:00:25,160 --> 00:00:26,080 او بود، مامان 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,960 سیمون آیا این نام است برای شما معنی دارد؟ 12 00:00:30,120 --> 00:00:32,080 سایمون بهم میگه چی من باید بدانم و دیگر هیچ. 13 00:00:32,240 --> 00:00:34,280 سایمون هر کی باشه دوستت نیست. 14 00:00:34,440 --> 00:00:36,440 تفنگ ویتلاک، کالیبرش چیه؟ 15 00:00:36,600 --> 00:00:38,520 چطور می شود آتش باز کرد بدون مهمات؟ 16 00:00:38,680 --> 00:00:42,360 - قربان با سلاح وارد نشد. - این غیر ممکن است. قفل ها را چک کنید 17 00:00:42,520 --> 00:00:45,640 شما نمی توانید ثابت کنید که من در وست مینستر بودم بیشتر از آنچه بتوانم ثابت کنم که نبودم. 18 00:00:48,040 --> 00:00:48,960 برای چه کسی کار می کنید؟ 19 00:00:49,120 --> 00:00:51,200 منتظر اقدامات اجرایی باشید روی ماهی سیاه 20 00:00:51,360 --> 00:00:52,760 غیرفعال کردن در حالت ایستاده 21 00:00:52,920 --> 00:00:54,120 دوشاخه را بکشید. 22 00:00:57,560 --> 00:00:58,520 به هیچ وجه. 23 00:00:58,680 --> 00:01:00,160 کاپیتان زنده است 24 00:01:01,720 --> 00:01:03,520 او می داند ما با او چه کردیم؟ 25 00:01:03,720 --> 00:01:05,280 یه چیز دیگه هم هست 26 00:01:06,400 --> 00:01:07,640 رالف؟ 27 00:01:09,880 --> 00:01:11,640 تبلت های من من به تبلت هایم نیاز دارم 28 00:01:14,000 --> 00:01:18,680 من نمی توانم جلوی تحقیقات ایالات متحده را بگیرم، اما شاید بتوانم آنها را به تعویق بیندازم. 29 00:01:18,840 --> 00:01:20,960 من در عملیات فرانکشتاین فراخوان می دهم. 30 00:01:27,840 --> 00:01:32,760 خیلی وقت نداریم بیشتر در راه است. اکیدا پیشنهاد میکنم منو دنبال کنید 31 00:01:33,640 --> 00:01:36,600 راشل، نمی بینی؟ ما با هم بهتریم 32 00:02:01,520 --> 00:02:02,920 ما کجا هستیم؟ 33 00:02:04,880 --> 00:02:08,160 صد و سی و یک فوت پایین تر سواحل رودخانه تیمز 34 00:02:09,680 --> 00:02:12,640 اینجوری فرار کردی ساختمان Q.E.-2. 35 00:02:16,640 --> 00:02:19,320 بعد از اینکه ایزاک ترنر را ترور کردی؟ 36 00:02:23,000 --> 00:02:24,120 بله. 37 00:02:26,160 --> 00:02:30,560 اما فقط برای اینکه بدانید، او ابتدا سعی کرد مرا بکشد. 38 00:02:36,160 --> 00:02:39,240 کی میگه... تو در واقع من را تماشا نمی کردی؟ 39 00:02:40,640 --> 00:02:42,080 یک دیپ فیک 40 00:02:43,280 --> 00:02:48,480 امیدواریم که بتوانیم آگاهی را افزایش دهیم از عمل غیرقانونی اصلاح. 41 00:02:48,640 --> 00:02:52,560 چون فقط با آوردن این توطئه آشکار شد، 42 00:02:52,760 --> 00:02:54,720 میتوانیم امیدوار باشیم که با آن مقابله کنیم. 43 00:02:56,400 --> 00:03:01,120 شما واقعا بوده اید تماشای یک مصاحبه عمیق جعلی 44 00:03:01,680 --> 00:03:06,480 اما تمرین هشدار دهنده اصلاح توصیف شده در آن، بسیار واقعی است. 45 00:03:07,200 --> 00:03:08,800 B.B.C. شواهدی به دست آورده است 46 00:03:08,960 --> 00:03:11,760 این دانش از برنامه اصلاح نامیده می شود 47 00:03:11,920 --> 00:03:15,560 در سراسر چندین U.K. سازمان های اطلاعاتی 48 00:03:16,040 --> 00:03:18,840 و به اعضای ارشد دولت بریتانیا. 49 00:03:46,240 --> 00:03:48,520 تو این کار را کردی، اسحاق! تو این کارو کردی! 50 00:03:48,680 --> 00:03:50,600 آره با کمک کمی از دوستان 51 00:03:50,760 --> 00:03:52,480 وزیر کشور منتظر است برای تبریک به شما 52 00:03:53,440 --> 00:03:55,080 من وزیر کشور هستم! 53 00:03:55,600 --> 00:03:58,800 خدایا! متاسفم! نیروی عادت! منظورم وزیر کشور سابق بود. 54 00:03:59,600 --> 00:04:01,640 آبشش؟ او هنوز اینجاست؟ 55 00:04:05,840 --> 00:04:07,200 وزیر امور خارجه. 56 00:04:08,040 --> 00:04:10,520 روون؟ چیزی را فراموش کردی؟ 57 00:04:10,720 --> 00:04:15,520 اوه نترس من در راه هستم، از هر نظر خیر 58 00:04:15,680 --> 00:04:17,680 فقط میخواستم مطمئن بشم که من برای تحویل اینجا بودم 59 00:04:19,320 --> 00:04:23,160 و چه چیزی را تحویل می دهید، دقیقا؟ جدا از یک بخش شکست خورده؟ 60 00:04:23,320 --> 00:04:25,600 آیا شما پیتر را ملاقات کرده اید؟ 61 00:04:26,240 --> 00:04:27,360 پیتر؟ 62 00:04:27,520 --> 00:04:29,000 وزیر کشور! تبریک می گویم! 63 00:04:29,440 --> 00:04:32,160 - و کریس؟ کریس رو میشناسی؟ - کریس؟ 64 00:04:32,320 --> 00:04:34,720 فقط کریس است. مثل بیانسه. 65 00:04:35,720 --> 00:04:37,400 تبریک میگم وزیر کشور 66 00:04:37,560 --> 00:04:41,280 - دیدی پیتر؟ شیرین کاری؟ - من انجام دادم. 67 00:04:41,440 --> 00:04:43,560 - و کریس؟ - بله، بله، آن را گرفتم. 68 00:04:44,080 --> 00:04:48,600 کمی اتاق شکاف. اما، به خوبی آنلاین شدن، می‌شنوم؟ 69 00:04:48,760 --> 00:04:50,360 جاهای دیگه خیلی خوب نیست 70 00:04:51,160 --> 00:04:52,680 چه مکان های دیگری ممکن است باشند؟ 71 00:04:53,800 --> 00:04:57,960 حالا یه شایعه شنیدم که شما در آن نبودید؟ 72 00:04:58,960 --> 00:05:03,520 اینکه اولین چیزی که ازش خبر داشتی این بود وقتی از سیرک پیکادیلی بیرون رفتی 73 00:05:03,760 --> 00:05:06,520 و خودت را دیدی در صفحه بزرگ به گذشته نگاه می کنم! 74 00:05:06,680 --> 00:05:09,480 شایعه ای در وست مینستر. من شوکه شده ام. 75 00:05:09,640 --> 00:05:13,120 خب نترس من شما را به خاطر آن قضاوت نمی کنم. 76 00:05:13,280 --> 00:05:17,320 اما بالا می برد یک سوال نسبتا مهم، اسحاق. 77 00:05:17,920 --> 00:05:22,720 - کدام است؟ - این در مورد تصحیح است؟ 78 00:05:24,440 --> 00:05:27,360 یا این در مورد شماست؟ 79 00:05:28,080 --> 00:05:30,440 صحبت از تحقیق عمومی هست؟ 80 00:05:32,080 --> 00:05:34,320 - این فقط حرف نیست. - اون موقع تو بودی. 81 00:05:34,880 --> 00:05:37,360 خیلی سخته که بفهمی چیه واقعی این روزها در اخبار؟ 82 00:05:37,520 --> 00:05:42,320 خوب، ما می دانیم که شما باید سوار شوید موج AntiCorrection برای مدتی 83 00:05:42,480 --> 00:05:46,480 منظورم این است که چگونه نمی توانی، چه زمانی شما را در چنین سواحل پر رونقی می برد؟ 84 00:05:46,640 --> 00:05:50,200 اما اگر این در نهایت یک چیز شما است من مطمئن هستم که می توانیم پیدا کنیم 85 00:05:50,400 --> 00:05:52,480 راهی برای اجتناب پا گذاشتن روی انگشتان یکدیگر؟ 86 00:05:52,640 --> 00:05:55,360 - در واقع. - و اگر تصحیح است؟ 87 00:05:55,920 --> 00:05:58,600 سپس به شما توصیه می کنیم با احتیاط قدم بردارید. 88 00:05:59,600 --> 00:06:02,800 قبل از آن نوزادان را بررسی کنید پرتاب کردن آن آب حمام 89 00:06:02,960 --> 00:06:03,880 بچه ها؟ 90 00:06:04,040 --> 00:06:09,360 می توان از فناوری Deepfake استفاده کرد به طرق مختلف، وزیر کشور. 91 00:06:09,800 --> 00:06:13,800 - انواع راه های قانونی؟ - انواع روش های پنهان. 92 00:06:13,960 --> 00:06:18,280 راه هایی که به محافظت از بریتانیا کمک می کند و علایق او در داخل و خارج از کشور. 93 00:06:18,440 --> 00:06:22,000 راه هایی که موثر باقی می مانند، تا زمانی که پنهان بمانند. 94 00:06:22,160 --> 00:06:24,880 اگر همه شروع به سوال کردن کنند هر چیزی که می بینند 95 00:06:25,040 --> 00:06:28,160 ما می توانیم در مورد برای دیدن عملیات به جنوب. 96 00:06:28,440 --> 00:06:29,640 اگر آن استعلام را راه اندازی کنید، 97 00:06:29,800 --> 00:06:33,120 ممکن است هیچ گزینه ای نداشته باشیم اما برای کشیدن تمام عملیات فعال بلافاصله. 98 00:06:33,600 --> 00:06:35,640 دعوای خسارت. 99 00:06:35,920 --> 00:06:38,800 عملیات Burn-it-to-the-Fucking-Ground. 100 00:06:48,960 --> 00:06:50,200 متاسفم آقایان 101 00:06:50,360 --> 00:06:53,240 اما من به مردم قول دادم که روت کنم از دستکاری شواهد عمیق 102 00:06:53,400 --> 00:06:55,120 و این دقیقاً همان کاری است که من قصد انجام آن را دارم. 103 00:06:56,800 --> 00:06:59,520 این مربوط به من یا اصلاح نیست. 104 00:06:59,680 --> 00:07:02,560 بیشتر در مورد چیزی است اساسی تر 105 00:07:05,000 --> 00:07:06,520 دادگستری بریتانیا 106 00:07:09,480 --> 00:07:13,480 و بدون آن چه نوع بریتانیایی آیا شما امیدوار به محافظت هستید؟ 107 00:07:24,200 --> 00:07:25,480 باشه خب 108 00:07:27,200 --> 00:07:28,520 میدونی کجا هستم 109 00:07:33,360 --> 00:07:35,520 بسوزانش به زمین لعنتی 110 00:08:38,760 --> 00:08:42,360 نوح پیرسون خب، شخصی که من با نام نوح پیرسون می شناسم. 111 00:08:43,560 --> 00:08:47,160 من تو را دستگیر می کنم خیانت، قتل دسته جمعی، 112 00:08:47,320 --> 00:08:49,000 توطئه برای ارتکاب قتل دسته جمعی، 113 00:08:49,160 --> 00:08:52,600 آماده سازی اقدامات تروریستی، و توطئه برای ارتکاب اقدامات تروریستی. 114 00:08:52,760 --> 00:08:54,160 - فهمیدم - لازم نیست چیزی بگی. 115 00:08:54,320 --> 00:08:55,720 لازم نیست بری از طریق کل شبانگ 116 00:08:55,880 --> 00:08:57,120 اگر ما آن را از اینجا، من بی سر و صدا می آیم. 117 00:08:57,280 --> 00:08:58,480 یه چیزی که بعداً در دادگاه به آن تکیه می کنید. 118 00:08:58,680 --> 00:09:00,160 حالا، می توانید صبر کنید تا ما برسیم قبل از خواندن بالای زمین 119 00:09:00,320 --> 00:09:02,200 میراندا و من را در دستبند انداخت؟ 120 00:09:02,360 --> 00:09:04,880 چیکار میکنی؟ گوشیتو تحویل بده 121 00:09:05,840 --> 00:09:07,080 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 122 00:09:07,520 --> 00:09:09,160 شما در بازداشت هستید! 123 00:09:10,560 --> 00:09:13,960 باید صدایت را کم کنی دستت را زیاد بازی نکن، راشل. 124 00:09:14,480 --> 00:09:18,320 اون بالا؟ من در بازداشت هستم. اینجا پایین؟ من هستم در فرماندهی این راهی است که باید باشد. 125 00:09:18,760 --> 00:09:21,320 سپس باید "مقاومت در برابر دستگیری" را اضافه کنم به لیست اتهامات. 126 00:09:22,320 --> 00:09:24,080 این همان چیزی است که هیئت منصفه را تحت تأثیر قرار می دهد. 127 00:09:25,160 --> 00:09:26,640 - با من - نه 128 00:09:27,760 --> 00:09:29,920 - نه؟ - من با شما جایی نمی روم. 129 00:09:30,080 --> 00:09:32,640 تا اینکه به من بگی کی هستی و برای چه کسی کار می کنید 130 00:09:32,800 --> 00:09:35,280 همه سوالات خوب، راشل. و من به طور کامل به آنها پاسخ خواهم داد. 131 00:09:35,800 --> 00:09:37,880 اما باید بگیرم اول از چیزی مراقبت کنید 132 00:09:39,280 --> 00:09:40,840 مردم می آیند ما را بکشند. 133 00:09:41,200 --> 00:09:42,600 خب، در درجه اول تو را بکش. 134 00:09:42,760 --> 00:09:44,600 اگرچه نمی توانم تصور کنم آنها بیش از حد اشک خواهند ریخت 135 00:09:44,760 --> 00:09:46,360 اگر گرفتار شوم در تیراندازی متقابل 136 00:09:46,960 --> 00:09:50,680 صبر کن آنها چه کسانی هستند؟ و چرا می آیند مرا بکشند؟ 137 00:09:50,840 --> 00:09:54,640 باز هم، همه سوالات خوب است. باز هم، مقدار زیادی برای باز کردن بسته بندی باز هم زمان زیادی نیست. 138 00:09:54,800 --> 00:09:57,360 مردم می آیند ما را بکشند. 139 00:09:58,760 --> 00:10:02,240 اگر حاضر نیستی به من اعتماد کنی در مورد هر چیز دیگری، در آن به من اعتماد کنید. 140 00:10:02,400 --> 00:10:06,120 انتظار اعتماد از کسی بسیار است از اول بهش دروغ گفتی 141 00:10:27,200 --> 00:10:28,400 اوه لعنتی 142 00:10:34,680 --> 00:10:37,080 - مزاحم نیستم من؟ - نه، قربان. 143 00:10:37,280 --> 00:10:40,240 برداشتن کمی تاخیر دارد؟ 144 00:10:40,720 --> 00:10:42,160 - با عرض پوزش، قربان. - اواخر شب؟ 145 00:10:42,880 --> 00:10:45,360 نه آقا چراغ خاموش، بیست و دویست ساعت ها مثل هر شب 146 00:10:45,520 --> 00:10:47,360 من داستان زندگی شما را نپرسیدم. 147 00:10:48,680 --> 00:10:49,680 آقا 148 00:10:49,840 --> 00:10:54,360 پس، در مورد دوست سابق ما، M.I.-5 149 00:10:55,360 --> 00:10:57,920 و سایر جاذبه های محلی. 150 00:10:58,080 --> 00:11:00,280 من فکر کردم ما در مورد او صحبت نکردیم، قربان؟ 151 00:11:00,720 --> 00:11:03,400 اوه، هرگز نگیر در حال صحبت کردن از روی میز، تاد. 152 00:11:03,560 --> 00:11:08,200 منظورم این است که اگر کندی می توانست با او بنشیند خروشچف بر فراز شنیتسل وینر، 153 00:11:08,360 --> 00:11:11,280 من می توانم گوشت گاو خود را با جما گارلند دفن کنم. 154 00:11:11,760 --> 00:11:14,680 آقا کندریک و دریک می تواند یک یا دو چیز. 155 00:11:15,560 --> 00:11:17,840 مجوز امنیتی او را بازگردانید. 156 00:11:18,000 --> 00:11:22,640 او از لیست شیطون ها خارج شده است. و کاری کنید که احساس کند در خانه است ... 157 00:11:23,480 --> 00:11:28,000 - آقا، جما گارلند وارد می شود؟ - او می خواهد فایل های Whitlock را ببیند. 158 00:11:29,240 --> 00:11:30,640 او تا سی دقیقه دیگر اینجا خواهد بود. 159 00:11:30,800 --> 00:11:33,400 به او اجازه دسترسی به آرشیو را بدهید. 160 00:11:34,400 --> 00:11:37,240 - به او اجازه دسترسی به آرشیو را بدهید. - دسترسی محدود. 161 00:11:37,720 --> 00:11:40,680 - دسترسی محدود. - فقط بایگانی محلی. 162 00:11:41,040 --> 00:11:42,360 بله قربان 163 00:11:43,480 --> 00:11:45,080 و تاد؟ 164 00:11:47,200 --> 00:11:49,400 انکار کامل 165 00:11:49,840 --> 00:11:52,960 گارلند دقیقاً طعم ماه نیست. 166 00:11:53,120 --> 00:11:55,080 دقیقاً طعم ماه نیست. 167 00:11:55,720 --> 00:11:58,320 البته. او کی است؟ 168 00:12:09,920 --> 00:12:11,840 - اینجا! -گفتی به حرکت ادامه بده؟ 169 00:12:12,120 --> 00:12:14,200 برنامه ها تغییر می کند. سازگار می شویم. آن را بگیرید. 170 00:12:24,800 --> 00:12:29,160 چهار نفر از آنها وجود خواهد داشت. در شکل گیری. دو نقطه مردان. دو گارد عقب 171 00:12:30,520 --> 00:12:32,240 در مورد حمایت چه احساسی دارید؟ 172 00:12:33,840 --> 00:12:35,120 آنها چه کسانی هستند؟ 173 00:12:35,440 --> 00:12:37,480 من گارد عقب چپ را می پوشانم، هدف شما حق است 174 00:12:38,040 --> 00:12:42,440 اگر او را زمین نگذاری، من خواهم کرد. اگر شما او را زمین بگذار، من برایت یک پیمانه می خرم. 175 00:13:03,280 --> 00:13:04,560 ترافیک هست 176 00:13:04,720 --> 00:13:06,440 اگر می خواهید وارد آنجا شوید سی دقیقه، بهتر است حرکت کنید. 177 00:13:06,600 --> 00:13:09,400 - من شما را رانندگی می کنم. - نه. بهتر است آن را سفت نگه دارید. 178 00:13:10,520 --> 00:13:11,840 من اینو دارم 179 00:13:12,080 --> 00:13:13,400 پشتش چطوره؟ 180 00:13:13,560 --> 00:13:15,320 اوه، می دانید، بدتر از معمول نیست. 181 00:13:15,800 --> 00:13:17,920 بسته شدن در آن بوت نمی تواند کمک کند؟ 182 00:13:20,200 --> 00:13:23,320 - برگشت؟ - آره، رالف بیچاره سیاتیک دارد. 183 00:13:24,840 --> 00:13:27,480 - فکر کردم تیروئید است. - چیزی هست که نداری؟ 184 00:13:29,200 --> 00:13:30,400 بیمه. 185 00:13:30,800 --> 00:13:32,360 هیپو یا هایپر؟ 186 00:13:36,080 --> 00:13:39,240 تیروئید شما کم تحرک یا بیش فعال؟ 187 00:13:40,760 --> 00:13:42,080 کم فعال 188 00:13:43,280 --> 00:13:46,120 بنابراین، هایپر؟ 189 00:13:47,560 --> 00:13:48,800 آره آره 190 00:13:51,320 --> 00:13:55,840 نه هیپو! ببخشید اشتباه راحته 191 00:13:56,240 --> 00:13:58,640 من باید بگیرم در یک نقطه به یک داروخانه 192 00:13:58,800 --> 00:14:00,280 قرص ها را به من بده، رالف. 193 00:14:39,360 --> 00:14:41,320 چه کسی خانه من را زیر نظر داشت؟ 194 00:14:41,520 --> 00:14:44,360 هیچ کس، قسم می خورم. 195 00:14:46,080 --> 00:14:47,680 درست است، به آن رسیدگی شده است. 196 00:14:49,680 --> 00:14:52,520 بنابراین، فقط برای ضبط آرشیو تو بودی رالف؟ 197 00:14:52,680 --> 00:14:55,440 - ضبط نبود! - اوه، پس چیکار می کرد؟ 198 00:14:56,040 --> 00:14:57,880 - فقط گوش دادن! - گوش دادن برای چی؟ 199 00:14:59,040 --> 00:15:00,400 کلمات محرک! 200 00:15:03,800 --> 00:15:08,560 سیاتیک، برای سازش؟ تیروئید برای ... 201 00:15:10,680 --> 00:15:12,240 تیروئید برای چه؟ 202 00:16:16,440 --> 00:16:18,080 حدس بزنید پینت ها روی شماست. 203 00:16:25,320 --> 00:16:27,520 گفت فقط می خواهد با او صحبت کند. گفت جایی ساکت. 204 00:16:28,200 --> 00:16:30,160 پس چرا نشد او را به یک کتابخانه لعنتی فریب می دهد؟ 205 00:16:30,320 --> 00:16:32,640 - کام های تروجان وان از کار افتاده است. - درسته، بریم. 206 00:16:32,800 --> 00:16:35,600 صبر کن یک دقیقه صبر کن من نمی توانم از بچه ها نگهداری کنم. 207 00:16:35,760 --> 00:16:38,720 قرار است وارد شوم اتاق عملیات فرانک در پانزده دقیقه. 208 00:16:38,880 --> 00:16:40,080 ده دقیقه 209 00:16:40,720 --> 00:16:42,240 ده دقیقه 210 00:16:44,840 --> 00:16:46,440 به معنای واقعی کلمه، روی او بنشینید. 211 00:16:57,280 --> 00:16:59,200 من در حال انجام وظیفه بودم که وسایل وارد شدند. 212 00:16:59,360 --> 00:17:02,440 اسلحه گرم تفنگ را پردازش کرد، من تجهیزات ویدئویی را پردازش کردم. 213 00:17:02,880 --> 00:17:07,160 من می توانم دوباره بررسی کنم اما می توانم به شما اطمینان دهم، هیچ گلوله ای پیدا نمی کنم. 214 00:17:07,320 --> 00:17:09,960 پس چرا لاگ متفاوت می گوید؟ اشتباه کردی؟ 215 00:17:11,680 --> 00:17:14,040 چرا دو تا مگ بنویسم مهمات وقتی وجود نداشت؟ 216 00:17:15,480 --> 00:17:18,040 اگر مشکوک هستید که گزارش به خطر افتاده است، چرا آن را پرچم گذاری نکرده اید؟ 217 00:17:20,040 --> 00:17:25,000 می دانی، تو واقعاً باید سعی کن اون بالا با هم حرف بزنی 218 00:17:25,200 --> 00:17:28,440 من آن را با فرمانده شما پرچم گذاری کردم نیم ساعت پیش! 219 00:17:33,200 --> 00:17:35,520 تو اونجا هم چیزی به من نخوردی. بدون گلوله... 220 00:17:35,680 --> 00:17:37,080 چون وجود دارد هیچ گلوله ای برای پیدا کردن وجود نداشت. 221 00:17:37,240 --> 00:17:41,200 تیراندازی نمی شود، زیرا به هیچ کس شلیک نشده است. هیچی. چه چیزی برداشتید؟ 222 00:17:41,520 --> 00:17:45,400 حالا کسی را پیدا کنید که در دوربین گرفته شده است کسی که ادعا نمی کند که عمیقاً جعلی بوده است. 223 00:17:45,560 --> 00:17:48,040 - و در مورد Abbots Cliff چطور؟ - در مورد Abbots Cliff چطور؟ 224 00:17:48,640 --> 00:17:50,040 حقایق ویتلاک؟ 225 00:17:50,200 --> 00:17:52,520 اگر برای هر یک پوند داشتم پرپ که ادعا می کرد این کار را می کردند 226 00:17:52,680 --> 00:17:54,880 تحقیق برای یک مستند، من بازنشسته می شوم. 227 00:17:55,080 --> 00:17:57,440 شما باور نمی کنید چند نفر مردم فیلم مستند می سازند 228 00:17:57,600 --> 00:17:59,280 توطئه قتل همسرشان 229 00:17:59,760 --> 00:18:01,080 طبق گزارش شواهد، 230 00:18:01,240 --> 00:18:04,240 ویتلاک با دو مجله پیدا شد از سه و سی و هشت. 231 00:18:04,400 --> 00:18:05,320 آره؟ 232 00:18:05,480 --> 00:18:08,680 به گفته SOCOs، تفنگ ویتلاک پر نشده بود. 233 00:18:08,840 --> 00:18:10,560 هیچ مهماتی در صحنه نبود. 234 00:18:11,160 --> 00:18:13,000 بنابراین، کسی در سیاهههای مربوط دستکاری می کند؟ 235 00:18:14,120 --> 00:18:16,200 فکر کنم شاید بدونم کیه 236 00:18:26,200 --> 00:18:27,360 چهار مرد 237 00:18:28,560 --> 00:18:29,400 دو تا قبل 238 00:18:30,000 --> 00:18:30,960 بله؟ 239 00:18:31,760 --> 00:18:33,920 یک جوخه کشتار. برای من 240 00:18:34,840 --> 00:18:36,840 شاید سنگین آمدند چون می دانستند من با تو هستم؟ 241 00:18:38,240 --> 00:18:40,760 یا شاید شما نمی توانید داستان خود را حفظ کنید مستقیم برای ده ثانیه لعنتی 242 00:18:40,920 --> 00:18:42,320 اسلحه ات را رها کن 243 00:18:43,920 --> 00:18:48,160 باشه؟ اشکالی داری اگر به جای رها کردنش آن را زمین بگذارم؟ 244 00:18:48,320 --> 00:18:50,240 - همیشه یک شانس ممکن است به طور تصادفی ... - لعنتی این کارو بکن 245 00:18:50,400 --> 00:18:51,960 بله گوچا 246 00:18:55,040 --> 00:18:56,240 دست هایی که بتوانم آنها را ببینم. 247 00:18:58,800 --> 00:19:02,680 حالا من از شما چند سوال می پرسم و تو حقیقت را به من خواهی داد 248 00:19:02,840 --> 00:19:05,120 راشل من هم نمی توانم محافظت کنم از ما با دستانم در ... 249 00:19:05,280 --> 00:19:07,480 - ازت سوال پرسیدم؟ - نه 250 00:19:07,640 --> 00:19:08,960 بعد خفه شو 251 00:19:11,240 --> 00:19:12,400 نام واقعی شما چیست؟ 252 00:19:12,840 --> 00:19:14,640 چون میدونم همینطوره نه نوح لعنتی پیرسون. 253 00:19:15,880 --> 00:19:19,960 - اراده - اراده؟ نه سایمون؟ 254 00:19:21,160 --> 00:19:24,040 من کاپیتان ویلیام واکر هستم. نیروهای ویژه بریتانیا 255 00:19:27,200 --> 00:19:30,680 S.A.S. پاراس؟ افزایش؟ 256 00:19:32,560 --> 00:19:36,800 اسکادران الکترونیکی. قابل پاسخگویی به هیچکس اما خودتان، و M.I.-6. درسته؟ 257 00:19:37,080 --> 00:19:38,280 دانش خوب 258 00:19:40,520 --> 00:19:43,760 - آیا سیمون افسر فرمانده شماست؟ - می تونی اینو بگی 259 00:19:45,400 --> 00:19:48,760 این مردان برای من آمدند؟ یا برای شما آمده اند؟ 260 00:19:49,720 --> 00:19:51,920 - فکر می کنم برای من می آمدند. - فکر می کنی؟ 261 00:19:53,200 --> 00:19:54,560 آنها به دنبال من می آمدند. 262 00:19:58,680 --> 00:20:01,240 - شروع کن به صحبت کردن - داستان طولانی است. 263 00:20:02,560 --> 00:20:03,800 بعد سریع بگو 264 00:23:10,200 --> 00:23:11,320 رئیس؟ 265 00:25:32,200 --> 00:25:34,120 کارولینا. کارولینا. 266 00:25:48,560 --> 00:25:49,560 خانم 267 00:25:53,800 --> 00:25:55,280 ما هنوز یک مرد در آنجا داریم. 268 00:25:55,600 --> 00:25:57,960 یک سفارش یک سفارش است. آن را به زمین بسوزانید. 269 00:28:28,560 --> 00:28:31,120 ایزاک ترنر چیزهای زیادی برای پاسخگویی داشت 270 00:28:53,280 --> 00:28:54,480 پیج؟ 271 00:28:55,520 --> 00:28:56,560 تو نمی روی، نه؟ 272 00:28:57,400 --> 00:29:00,520 اجازه دهید آن را دوباره بیان کنید. تو نمیری شما هستید؟ 273 00:29:01,440 --> 00:29:02,760 جیمز ویتلاک شارژ نشده است 274 00:29:02,920 --> 00:29:06,040 تو وسط فوری ترین تحقیقات در حال اجرا 275 00:29:06,520 --> 00:29:08,040 من می دانم. من... 276 00:29:08,520 --> 00:29:11,080 من فقط به هیچ چیز فکر نمی کنم قرار است امشب اتفاق بیفتد؟ 277 00:29:11,280 --> 00:29:13,880 و من فقط نمی خواهم درمان را از دست بدهم. نه بعد از این هفته 278 00:29:14,680 --> 00:29:15,760 شما خوبی؟ 279 00:29:15,920 --> 00:29:19,360 آره آره زیاد بوده است. 280 00:29:20,200 --> 00:29:21,240 آره 281 00:29:21,480 --> 00:29:25,160 از کجا میدونی هیچ اتفاقی نمیوفته امشب؟ این از راشل است؟ 282 00:29:27,640 --> 00:29:30,800 خب راستش را بخواهید؟ من نیستم... من واقعاً مطمئن نیستم که راشل کجاست؟ 283 00:29:32,480 --> 00:29:34,880 دارم شروع به دیدن دلیلش می کنم او تو را خواست، پیج. 284 00:29:35,040 --> 00:29:36,480 متشکرم 285 00:29:37,200 --> 00:29:41,400 واقعاً عجیب است؟ او گفت که تو مرا جلو انداختی. 286 00:29:45,040 --> 00:29:49,680 میدونی چیه، پیج؟ درمان را از دست ندهید من برای شما پوشش خواهم داد. 287 00:29:59,080 --> 00:30:01,320 اگر حق با راشل باشد چه؟ در مورد پیرسون همیشه؟ 288 00:30:03,240 --> 00:30:04,520 - دارم بهش زنگ می زنم - من سعی کردم 289 00:30:04,680 --> 00:30:07,360 اگر فرماندار زنجیر را شکست از شواهد، او یک لقمه است. 290 00:30:07,520 --> 00:30:10,680 - اما راشل در مورد همه اینها حق ندارد؟ - چی، هک کری کم؟ 291 00:30:13,040 --> 00:30:15,120 اشکالی ندارد، اجازه داریم وقتی اینجا نیست بگویم 292 00:30:15,280 --> 00:30:16,960 - هک نبود. - بیا 293 00:30:17,120 --> 00:30:20,320 پیرسون داشت سوشی می خورد وقتی ترنر تیر خورد، ما این را می دانیم. 294 00:30:20,760 --> 00:30:24,080 آیا مطمئن هستیم که کسی پیدا نکرده است؟ راهی برای اصلاح Carey Cams؟ 295 00:30:24,520 --> 00:30:27,840 اگر بخواهی برای بار پنجم چک می کنم؟ سعی می کند توهین نشود. 296 00:30:28,480 --> 00:30:30,760 زنگ نمی زند کی بود آخرین باری که با او صحبت کردی؟ 297 00:30:39,200 --> 00:30:40,640 گوشی خود را رها کنید 298 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 چرا؟ 299 00:30:43,760 --> 00:30:45,120 دارن دنبالش میکنن بدیهی است. 300 00:30:46,240 --> 00:30:48,200 هیچ کس این دستگاه را ردیابی نمی کند. 301 00:30:49,520 --> 00:30:51,520 فکر می کنی چطوری پیدات کردند؟ 302 00:30:55,920 --> 00:31:00,400 چرا آنها این را دنبال می کنند؟ چه زمانی می توانند این را پیگیری کنند؟ 303 00:32:02,760 --> 00:32:04,400 ولش کن! 304 00:32:14,040 --> 00:32:15,120 برو 305 00:32:40,160 --> 00:32:41,440 من رکوردم را زدم؟ 306 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 تو رکورد همه رو زدی، ای خاردار حریص 307 00:32:44,520 --> 00:32:48,760 قدرت، استقامت، مقاومت. تمام آمار عملکرد از طریق سقف. 308 00:32:52,520 --> 00:32:53,800 به خاطر این؟ 309 00:32:53,960 --> 00:32:56,000 خوب ضبط کننده قلب نمی تواند تمام اعتبار را بگیرد 310 00:32:56,160 --> 00:32:59,480 این یک افزایش است. هر چند جدید و هیجان انگیز. 311 00:33:00,840 --> 00:33:03,080 دستگاه این کار را نمی کند به سادگی ضربان قلب خود را تثبیت کنید، 312 00:33:03,240 --> 00:33:06,880 آن را بالا و پایین می کند زمان واقعی با توجه به نیاز شما 313 00:33:07,480 --> 00:33:08,920 همه ما باید یکی بگیریم! 314 00:33:09,480 --> 00:33:12,120 چه احساسی داری کاپیتان؟ جدید و بهبود یافته؟ 315 00:33:13,880 --> 00:33:18,480 دکتر، من برای همه چیز سپاسگزارم تو برای من انجام دادی، واقعاً من هستم. 316 00:33:19,280 --> 00:33:24,000 و سرگرد، مرا از آنجا بیرون می آورید؟ من زندگی ام را مدیون این اسکادران هستم. 317 00:33:25,640 --> 00:33:27,560 فقط یه طعم بد به جا میذاره 318 00:33:29,880 --> 00:33:35,080 بیست و دو مرده به خاطر من. و من از قبل بهتر بیرون می آیم. 319 00:33:43,960 --> 00:33:45,800 ما باید این را به سمت راست دنبال کنیم. 320 00:33:46,920 --> 00:33:48,200 بدون حرکات ناگهانی 321 00:34:04,160 --> 00:34:05,320 در واقع. 322 00:34:07,680 --> 00:34:09,080 بله، من از آن آگاه هستم. 323 00:34:13,640 --> 00:34:15,160 شرمندگی دیگه 324 00:34:16,640 --> 00:34:18,440 آره تا اون موقع 325 00:34:21,840 --> 00:34:23,760 از روزهایت لذت بردی در ارتش، آقا؟ 326 00:34:24,680 --> 00:34:25,680 بله. 327 00:34:26,400 --> 00:34:28,320 خوب نه، صادقانه بگویم. 328 00:34:30,480 --> 00:34:33,160 باید اعتراف کنم، لذت بردم از دست دادن در هندون. 329 00:34:34,120 --> 00:34:35,960 رفاقت، میدونی؟ 330 00:34:36,680 --> 00:34:40,480 مطمئنم با تعلق قابل مقایسه نیست به هنگ سلطنتی مثل شما، قربان. 331 00:34:40,640 --> 00:34:42,440 این یک سطح کاملا متفاوت است. 332 00:34:43,200 --> 00:34:45,240 به یک رئیس جدید S.O.-15 نیازمندیم. 333 00:34:45,400 --> 00:34:47,320 فکر کردم قبلاً با آن برخورد کرده ایم؟ 334 00:34:48,240 --> 00:34:50,680 از نوح پیرسون پرسیده شده است کنار رفتن 335 00:34:50,840 --> 00:34:53,280 درسته آره، این منطقی است. 336 00:34:54,040 --> 00:34:54,960 این کار را انجام می دهد؟ 337 00:34:58,120 --> 00:35:01,200 من یه مشکلی حس کردم قربان بین خودت و فرمانده پیرسون 338 00:35:02,160 --> 00:35:03,320 هیچ ربطی به من نداره 339 00:35:04,760 --> 00:35:06,560 درسته یعنی، امیدوارم چیزی نباشد که از دست داده باشم؟ 340 00:35:07,600 --> 00:35:12,520 اوه، خب، البته، شما در بررسی پیرسون پیشقدم شدید. 341 00:35:12,680 --> 00:35:15,800 انجام دادم قربان همانطور که شما درخواست کردید. پس... 342 00:35:16,600 --> 00:35:19,000 خوب، خواهیم دید. 343 00:35:19,160 --> 00:35:21,960 و در قالب که شما درخواست کردید، قربان 344 00:35:22,640 --> 00:35:26,560 ممکن است مجبور شوید یک بررسی را تکمیل کنید. فقط برای وضوح. 345 00:35:26,720 --> 00:35:29,000 باید اعتراف کنم، پیدا کردم این یک درخواست کاملا غیرعادی است، قربان. 346 00:35:29,160 --> 00:35:31,360 انجام مصاحبه از راه دور. 347 00:35:33,080 --> 00:35:34,920 خوب، من مطمئن هستم که شما یک مورد خوب ایجاد خواهید کرد. 348 00:35:35,440 --> 00:35:38,840 بدترین قسمت آن این است که ما هستیم باید به ریچل کری برگردم 349 00:35:39,000 --> 00:35:43,160 با دم بین پاهایمان از او بخواهد پوشش دهد. 350 00:35:43,760 --> 00:35:45,320 عالی، خوب، او از آن لذت خواهد برد. 351 00:35:46,520 --> 00:35:49,520 اگر بپرسم آقا چه رسمی بود؟ دلیل جدایی پیرسون؟ 352 00:35:50,320 --> 00:35:53,720 چند پرچم قرمز برای H.R. خدا را شکر که آنها را زودتر گرفتیم. 353 00:35:53,880 --> 00:35:56,200 درسته پس رفتاری آره، این منطقی است. 354 00:35:57,920 --> 00:35:59,040 او چگونه آن را گرفت؟ 355 00:36:00,840 --> 00:36:04,360 خب کی بهش گفتی؟ حدس می زنم او باید عصبانی بوده باشد؟ 356 00:36:05,000 --> 00:36:10,360 من اونجا نبودم؟ البته H.R با این موضوع سروکار دارد. 357 00:36:15,280 --> 00:36:16,920 او در خانه جما گارلند بود. 358 00:36:18,000 --> 00:36:19,320 دنی هارت؟ 359 00:36:20,240 --> 00:36:22,800 من نمی دانم او چه کار می کند، اما او آن را با من به اشتراک نمی گذارد. 360 00:36:23,120 --> 00:36:25,200 خب هر چی هست او می داند که شما می توانید او را ببینید. 361 00:36:27,680 --> 00:36:29,760 کری به من گفت بکشم نظارت بر ملک 362 00:36:30,800 --> 00:36:34,280 او همچنین مرا وادار کرد تمام نظارت ها را بردارم در مورد دنی هارت و فرانک ناپیر. 363 00:36:35,240 --> 00:36:38,480 من فقط این فید را در حال اجرا نگه داشتم. داشتم نگران میشدم 364 00:36:39,640 --> 00:36:44,280 خوب، فکر می کنم وقت آن رسیده است که برگردیم به تلفن دنی هارت، نه؟ 365 00:36:49,360 --> 00:36:50,680 الان کجا هستیم؟ 366 00:36:51,520 --> 00:36:53,560 عبور از رودخانه، جنوب به شمال، 367 00:36:53,720 --> 00:36:57,040 نیمه راه بین پل وست مینستر و پل واترلو 368 00:36:57,240 --> 00:36:58,640 این به کجا منتهی می شود؟ 369 00:37:00,360 --> 00:37:01,960 بدیهی است که Strand 370 00:37:03,200 --> 00:37:05,480 چرا ناگهانی علاقه مند به جلب اعتماد من هستید؟ 371 00:37:06,040 --> 00:37:07,240 راستش؟ 372 00:37:09,160 --> 00:37:10,680 جای دیگری برای برگشتن نداشتم. 373 00:37:11,760 --> 00:37:13,720 فکر کردم تو تنها کسی هستی چه کسی می تواند به من کمک کند 374 00:37:14,200 --> 00:37:16,680 من افسر دستگیری شما هستم، کاپیتان ویلیام واکر 375 00:37:16,840 --> 00:37:19,200 تنها جایی که من به شما کمک خواهم کرد به سلول ها است. 376 00:37:21,080 --> 00:37:23,320 چرا از دست دادی با اسکادران شما؟ 377 00:37:24,680 --> 00:37:25,600 من زنده ماندم. 378 00:37:28,800 --> 00:37:29,720 بازگشت به آنجا در انبار، 379 00:37:29,880 --> 00:37:33,280 ایمپلنت من باید پمپاژ شده باشد برخی از داده هایی که سیمون دوست نداشت. 380 00:37:34,080 --> 00:37:36,400 تحت فشار بودم، در برابر سازش آسیب پذیر است. 381 00:37:36,560 --> 00:37:39,080 سیمون سوئیچ کشتن من را تکان داد. 382 00:37:39,880 --> 00:37:41,440 سیمون کیست؟ 383 00:37:50,600 --> 00:37:51,720 می دانستم! 384 00:37:53,600 --> 00:37:55,760 دومی که آن تماس را گرفتم، می دانستم. 385 00:37:57,600 --> 00:37:58,880 من اوپ را لعنت کرده بودم. 386 00:38:00,920 --> 00:38:02,480 تو سعی می کردی به او کمک کنی، ویلیام. 387 00:38:05,400 --> 00:38:08,920 مدام فکر میکنم اگر می توانستم برگردم، چه کاری متفاوت انجام دهم؟ اما... 388 00:38:12,320 --> 00:38:14,400 یکی هست که دوست دارم باهاش آشنا بشی 389 00:38:15,840 --> 00:38:17,000 Echo Nine به فرمان پایه. 390 00:38:17,160 --> 00:38:21,040 ما یک وسیله نقلیه غیرنظامی با نامعلوم داریم محموله به منطقه امن نزدیک می شود. 391 00:38:21,560 --> 00:38:22,680 لطفاً راهنمایی کنید. 392 00:38:23,240 --> 00:38:24,560 در کنار، اکو ناین. تمام شد. 393 00:38:25,840 --> 00:38:27,640 - ببین سایمون چی میگه. - آقا 394 00:38:34,240 --> 00:38:38,000 من کاپیتان واکر هستم. من اینجا هستم تا سیمون را ببینم؟ 395 00:38:38,800 --> 00:38:39,720 سیمون؟ 396 00:38:41,680 --> 00:38:42,840 او اینجاست؟ 397 00:38:43,280 --> 00:38:45,680 - سایمون همیشه اینجاست. - سایمون درست روبروی شماست. 398 00:38:46,600 --> 00:38:50,080 - اوه، از آشنایی با شما خوشحالم؟ - نه اون 399 00:38:50,520 --> 00:38:51,760 Echo Nine به فرمان پایه. 400 00:38:52,000 --> 00:38:55,200 توقف خودرو، توقف خودرو. آیا ما مجوز داریم؟ تمام شد. 401 00:38:58,400 --> 00:39:00,000 برای تجزیه و تحلیل نگه دارید، Echo Nine. 402 00:39:03,480 --> 00:39:04,720 فرمان پایه به Echo Nine. 403 00:39:04,880 --> 00:39:07,160 سایمون ارزیابی شد و به عنوان خودروی دشمن پرچم گذاری شده است. 404 00:39:07,320 --> 00:39:10,680 شما اجازه مشارکت دارید. تکرار کنید، هدف را درگیر کنید. 405 00:39:12,000 --> 00:39:15,160 آن را کپی کنید. اعتصاب، اعتصاب، اعتصاب. 406 00:39:17,880 --> 00:39:20,400 اکو ناین تایید می کند، وسیله نقلیه هدف نابود شد، تمام شد. 407 00:39:21,920 --> 00:39:24,320 - آفرین، سایمون. - خیلی خوبه، سایمون. 408 00:39:25,120 --> 00:39:27,560 سایمون کامپیوتره 409 00:39:29,480 --> 00:39:30,960 او کمی بیشتر از این است. 410 00:39:33,280 --> 00:39:39,000 - شما از A.I استفاده می کنید. برای پشتیبانی از Ops؟ - پشتیبانی؟ نقشه. اجرا کنید. فرمان. 411 00:39:39,920 --> 00:39:41,840 سایمون خطرات بیشتری را فاکتور می کند و متغیرها 412 00:39:42,000 --> 00:39:44,320 از شما خیلی روی زمین قادر به دانستن هستند. 413 00:39:44,840 --> 00:39:47,240 هدفت را به او بگو، او ماموریت شما را محاسبه خواهد کرد. 414 00:39:47,640 --> 00:39:50,400 و آن را در زمان واقعی برای شما تنظیم مجدد کنید. 415 00:39:50,560 --> 00:39:53,960 آمار دروغ نمی گوید سایمون جان ها را نجات می دهد. 416 00:39:54,840 --> 00:39:58,400 شما او را سایمون صدا می کنید چون کاری که او می گوید را انجام می دهی. 417 00:39:59,120 --> 00:40:00,800 ما در حال ریشه کن کردن خطای انسانی هستیم. 418 00:40:01,560 --> 00:40:04,080 یک موضوع، من تصور می کنم، خیلی به قلب شما نزدیک است، کاپیتان؟ 419 00:40:13,560 --> 00:40:15,720 من همیشگی ما را می شناسم جلسه چند روزه نیست 420 00:40:15,880 --> 00:40:18,080 ولی میخواستم نشون بدم شما این را در اسرع وقت 421 00:40:18,240 --> 00:40:19,640 من کمی حفاری انجام داده ام. 422 00:40:19,800 --> 00:40:23,080 و من یکی دو مورد را جلب کردم، و فکر می کنم او را پیدا کرده ام 423 00:40:26,720 --> 00:40:27,960 او؟ 424 00:40:29,640 --> 00:40:32,400 اینها همه گروگان هستند که در کامیون جان باخت 425 00:40:37,880 --> 00:40:40,680 دکتر، من نمی دانم اگر این یک ایده عالی است؟ 426 00:40:42,400 --> 00:40:43,960 او با توضیحات شما مطابقت دارد. 427 00:40:46,000 --> 00:40:49,080 کلارا کووالنکو. در دونتسک متولد شد. 428 00:40:56,200 --> 00:40:58,160 با تمام احترام، دکتر؟ 429 00:40:59,800 --> 00:41:03,640 چرا به من دارو میدی فراموشش کن، بعد عکسش را به من نشان بده؟ 430 00:41:04,160 --> 00:41:06,640 دارو فقط هست یک اقدام موقت، ویلیام. 431 00:41:06,800 --> 00:41:09,360 باید یاد بگیرید که خودتان را ببخشید. 432 00:41:09,520 --> 00:41:11,920 و نسبت دادن مجدد سرزنش جایی که سزاوار آن است 433 00:41:13,560 --> 00:41:15,640 ماموریت شما به دلیلی به جنوب رفت. 434 00:41:16,720 --> 00:41:20,440 به دلیل یک تصمیم شکست خورد بیش از هزار مایل دورتر ساخته شده است. 435 00:41:20,600 --> 00:41:25,040 اینجا در لندن در وزارت کشور. و در بدترین زمان ممکن 436 00:41:28,680 --> 00:41:31,920 حالا، Command از من خواسته است تا شما را برای انتخاب پاک کند. 437 00:41:35,480 --> 00:41:36,760 یک عملیات؟ 438 00:41:39,040 --> 00:41:40,440 فکر می کنی من آماده ام؟ 439 00:41:42,080 --> 00:41:44,760 من این مأموریت را باور دارم می تواند بسیار سودمند باشد 440 00:41:48,120 --> 00:41:49,800 آیا در آزمون روانی مردود نشدم؟ 441 00:41:51,640 --> 00:41:53,400 حتی ممکن است بیاورد تو کمی بسته ای، ویلیام. 442 00:41:54,680 --> 00:41:56,360 وقتی هدف را دیدید متوجه خواهید شد. 443 00:41:59,760 --> 00:42:01,200 هدف؟ 444 00:42:02,640 --> 00:42:04,360 ماموریت کشتن؟ 445 00:42:16,080 --> 00:42:18,680 دستور قتل اسحاق توسط A.I. 446 00:42:20,960 --> 00:42:22,560 من یک چرخ دنده در ماشین هستم، راشل. 447 00:42:23,560 --> 00:42:25,040 همونطور که گفتی 448 00:42:26,160 --> 00:42:29,640 آیا به من می گویید که یتس هم پیش رفت با حمله مسلحانه در مرکز لندن؟ 449 00:42:29,800 --> 00:42:31,320 - کشتن وزیر کشور؟ - نه 450 00:42:31,480 --> 00:42:34,000 بهت میگم که رفت با انتصاب من به عنوان فرمانده. 451 00:42:36,480 --> 00:42:38,480 یتس یک چرخ دنده دیگر است. 452 00:42:43,160 --> 00:42:47,080 ما چرخ دنده ها همیشه نمی دانیم چرخ دنده های ما چه کار می کنند 453 00:42:51,440 --> 00:42:52,880 یا حتی آنها که هستند. 454 00:43:02,120 --> 00:43:05,480 یک ثانیه او بود آنجا ایستاده و لبخند می زند 455 00:43:06,920 --> 00:43:10,240 و بعد... سرش فقط... 456 00:43:14,840 --> 00:43:19,320 من نمی دانستم! قسم می خورم که نکردم بدانی که قرار بود اتفاق بیفتد 457 00:43:19,560 --> 00:43:23,280 - من فکر می کردم آنها فقط می خواهند ... - پیج، باید بهت هشدار بدهم. 458 00:43:23,760 --> 00:43:26,600 اگر معتقدم یک مشتری ممکن است باشد درگیر فعالیت های مجرمانه، 459 00:43:27,320 --> 00:43:28,880 این وظیفه من است که به پلیس اطلاع دهم. 460 00:43:33,720 --> 00:43:35,240 ببخشید ... من ... 461 00:43:36,520 --> 00:43:40,840 باید میگفتم دارم درست میکنم یک مستند 462 00:43:51,920 --> 00:43:54,000 چگونه با Veritas مصالحه کردید؟ 463 00:43:54,440 --> 00:43:58,040 دوربین کری؟ من فکر می کنم تو منو با تکنولوژی قاطی میکنی 464 00:43:58,200 --> 00:43:59,480 حتما درگیر بوده اید؟ 465 00:43:59,640 --> 00:44:02,520 به من گفتند در کول دراپز یارد باشم در ساعت یک روز قبل از ضربه. 466 00:44:02,680 --> 00:44:04,080 این به اندازه ای است که من می دانم. 467 00:44:04,480 --> 00:44:06,440 فید بیست و چهار ساعته همگام نیست؟ 468 00:44:07,120 --> 00:44:09,440 این امکان پذیر نیست. این اولی است چیزی که ما بررسی می کردیم 469 00:44:09,600 --> 00:44:14,680 آیا ممکن است مشکل را در نظر گرفته باشید انسان باشد، نه فنی؟ 470 00:44:15,800 --> 00:44:17,320 تیم من می داند که دارند چه کار می کنند. 471 00:44:17,480 --> 00:44:20,120 D.C.I. کندریکز آن سیستم را می شناسد داخل بیرون 472 00:44:27,880 --> 00:44:31,640 چرا وقتی فناوری را به خطر بیندازید آیا می توانید تکنسین ها را به خطر بیندازید؟ 473 00:44:33,640 --> 00:44:35,920 من به خیلی ها اعتماد ندارم اما من به تام اعتماد دارم. 474 00:44:36,080 --> 00:44:37,840 یعنی او آخرین نفر است شما مشکوک هستید 475 00:44:40,400 --> 00:44:44,480 سایمون کلاسیک. می داند چگونه برای تبدیل شدن به وفادارترین در میان ما. 476 00:44:44,640 --> 00:44:47,000 اسرار و ضعف های ما را می داند. 477 00:44:47,840 --> 00:44:50,120 سیمون ما را می شناسد بهتر از آن چیزی که خودمان را می شناسیم 478 00:44:50,400 --> 00:44:52,800 او گفت من می روم سرکش و من اینجا هستم. 479 00:44:55,320 --> 00:44:57,240 و تو ناتوانی برای مقاومت؟ 480 00:44:58,040 --> 00:44:59,520 بدون اراده آزادانه خودت؟ 481 00:45:02,400 --> 00:45:06,120 چرخ دنده ماشین. 482 00:45:09,840 --> 00:45:12,080 ماشین عظیم. 483 00:45:31,080 --> 00:45:33,320 از کجا میدونی اونجا آیا افراد مسلح منتظر ما نیستند؟ 484 00:45:33,960 --> 00:45:35,120 ممکن است وجود داشته باشد. 485 00:45:38,320 --> 00:45:39,880 تو اسلحه نداری 486 00:45:42,720 --> 00:45:45,360 ممکن است افراد مسلح آنجا باشند، ممکن است افراد مسلح اینجا باشند، 487 00:45:45,600 --> 00:45:48,840 اما هیچ مرد مسلحی در اینجا وجود نخواهد داشت. 488 00:46:09,080 --> 00:46:10,960 دنی! او دوباره آنلاین شده است. 489 00:46:11,560 --> 00:46:12,840 ریچل کری. 490 00:46:13,560 --> 00:46:14,720 آیا مکانی دارید؟ 491 00:46:15,480 --> 00:46:19,000 - او تازه از استرند خارج شده است. - من به یک مکان دقیق نیاز دارم، رالف. 492 00:46:19,640 --> 00:46:22,840 سیگنال از طرف می آید انتهای جنوبی گالهرست میوز. 493 00:46:23,600 --> 00:46:24,880 با من 494 00:46:26,920 --> 00:46:30,440 جای تعجب نیست که او با دوستان قدیمی خود است. هیچ کدام از ما به او گوش نمی دادیم. 495 00:46:49,160 --> 00:46:50,680 چیکار میکنی؟ 496 00:46:51,320 --> 00:46:54,000 یک دقیقه برای ما خریدن، قبل از اینکه با جهان بالا روبرو شویم 497 00:46:55,320 --> 00:46:59,520 نمی خواهی پایان حرف من را بشنوی داستان؟ همچنین ممکن است راحت بنشیند. 498 00:47:02,240 --> 00:47:05,880 یا حداقل تفنگ را از من دور کن، در حالی که من این بیت بعدی را به شما می گویم. 499 00:47:14,040 --> 00:47:16,360 آیزاک ترنر تنها هدف من نبود. 500 00:47:26,720 --> 00:47:29,760 آیا این یک ماموریت انتقامی برای آوردن است؟ پایین برنامه اصلاح؟ 501 00:47:30,280 --> 00:47:32,640 نه، سایمون انتقام نمی‌گیرد. 502 00:47:33,480 --> 00:47:35,120 بسیار مهمتر از این است. 503 00:47:35,560 --> 00:47:36,840 این خوب است که بدانید، قربان. 504 00:47:37,000 --> 00:47:40,800 اگر ما موفق نشویم، ایساک ترنر این کار را خواهد کرد تبدیل شدن به P.M بعدی بریتانیا 505 00:47:41,640 --> 00:47:44,520 - فهمیده شد - نمی توان اجازه داد که اتفاق بیفتد. 506 00:47:45,160 --> 00:47:46,240 چون؟ 507 00:47:46,560 --> 00:47:48,280 چون سیمون می گوید. 508 00:47:52,160 --> 00:47:54,560 آیا ایمان من به A.I. عجیب به نظر می رسد به تو کاپیتان؟ 509 00:47:56,880 --> 00:48:01,240 شاید شما شاهد نبودید نتایج خطای انسانی در مبارزه 510 00:48:01,440 --> 00:48:03,040 به همان شدتی که من دارم. 511 00:48:04,360 --> 00:48:07,480 حقیقت این است که سایمون جان ها را نجات می دهد. 512 00:48:08,840 --> 00:48:11,440 تصمیمات او ممکن است گاهی تصادفی به نظر برسند. 513 00:48:12,160 --> 00:48:16,000 پروانه ای بال می زند، سیمون زیرنشینان ناتو را به بالتیک می فرستد. 514 00:48:16,280 --> 00:48:19,360 اما برای هر تصمیم استراتژیکی که می گیرد، 515 00:48:19,520 --> 00:48:24,240 عوامل سیمون در اطلاعات بیشتر بیش از آن چیزی که من یا تو می توانستیم در یک عمر درک کنیم. 516 00:48:25,600 --> 00:48:28,120 می گویند سیمون نمی توان آینده را پیش بینی کرد 517 00:48:29,080 --> 00:48:32,480 اما او آن را با هشداری پیش بینی می کند درجه دقت 518 00:48:33,720 --> 00:48:38,320 سیمون می گوید که ایزاک ترنر در شماره ده تهدیدی برای دموکراسی بریتانیا است. 519 00:48:39,520 --> 00:48:41,720 - من او را باور دارم. - ببخشید قربان. 520 00:48:43,160 --> 00:48:45,680 همانطور که می گیرند از یک نخست وزیر آینده، 521 00:48:46,400 --> 00:48:48,960 آیا ما تهدید نیستیم به دموکراسی بریتانیا؟ 522 00:48:51,480 --> 00:48:56,240 من شخصا آمده ام برای یافتن شکاف بین 523 00:48:56,400 --> 00:48:59,040 درک ما و سایمون بودن 524 00:49:00,160 --> 00:49:03,840 اطمینان بخش، و فروتن. 525 00:49:05,320 --> 00:49:10,080 اگر می دانستیم چگونه جهان را نجات دهیم خودمان، نیازی به A.I نداریم. 526 00:49:11,400 --> 00:49:16,120 ندیدن عکس کامل هزینه کمی است. 527 00:49:19,280 --> 00:49:21,640 آقا اگه نمیبینی تصویر کامل، کیست؟ 528 00:49:27,800 --> 00:49:28,720 سیمون 529 00:49:32,680 --> 00:49:35,880 البته، اگر برای شما نیست، کاپیتان؟ 530 00:49:36,960 --> 00:49:39,840 تو یک مرد آزاد هستی شما یک انتخاب دارید. 531 00:50:04,200 --> 00:50:05,720 اینجا هستی، ویلیام. 532 00:50:07,560 --> 00:50:10,680 امیدوار بودم بگیرم تو قبل از اینکه در هوا ناپدید شوی 533 00:50:11,320 --> 00:50:13,760 دکتر، بعد از همه چیز شما برای من انجام داد، 534 00:50:14,600 --> 00:50:17,400 من خیلی گنده بودم که نمی توانستم بیایم و به شما بگویم که می روم 535 00:50:17,560 --> 00:50:21,040 آیا من برای تغییر نظرت دیر کرده ام؟ یا قلبت؟ 536 00:50:21,560 --> 00:50:24,440 متاسفم دکتر اوراق امضا می شود. 537 00:50:25,840 --> 00:50:28,680 خوب، در آن صورت، برایت آرزوی موفقیت می کنم، ویلیام واکر. 538 00:50:30,360 --> 00:50:31,640 شما هم دکتر 539 00:50:38,200 --> 00:50:40,520 کسی داخل خواهد شد لمس برای رزرو در روش. 540 00:50:40,680 --> 00:50:41,920 رویه؟ 541 00:50:42,440 --> 00:50:45,480 حذف تکنولوژی یک ساعت دیگر داخل و خارج خواهید شد. 542 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 و غیرفعال کردن حتی ساده تر است، از راه دور انجام می شود، 543 00:50:50,040 --> 00:50:51,160 غیرفعال کردن؟ 544 00:50:51,320 --> 00:50:55,920 اوه، اینجا، من می توانم آن را برای شما انجام دهم. همچنین می. ذهن شما ساخته شده است 545 00:50:56,360 --> 00:50:57,760 صبر کن، صبر کن، چه لعنتی؟ 546 00:51:01,280 --> 00:51:03,920 ببینید؟ ساده تکان دادن سوئیچ. 547 00:51:04,920 --> 00:51:07,120 دکتر، آهسته، نمی توانم نفس بکشم. 548 00:51:08,040 --> 00:51:09,840 بله، می تواند چنین احساسی داشته باشد. 549 00:51:10,000 --> 00:51:13,240 وقتی دلت از کار افتاد با ظرفیت کامل تا زیر پنج درصد. 550 00:51:14,840 --> 00:51:16,920 احساس کن دارم میمیرم لعنتی 551 00:51:17,480 --> 00:51:21,880 بله، می تواند چنین احساسی نیز داشته باشد. سعی کنید انرژی خود را حفظ کنید. 552 00:51:26,280 --> 00:51:28,160 لطفاً آن را برگردانید، دکتر؟ 553 00:51:28,320 --> 00:51:32,600 خوب، باید بفهمی، ویلیام. این فناوری به عنوان سرمایه گذاری ارائه می شود. 554 00:51:34,680 --> 00:51:40,680 من آن را انجام خواهم داد. من کار را انجام خواهم داد. لطفا، دکتر، لطفا. 555 00:51:52,920 --> 00:51:54,280 خوشحالم که برگشتی، ویلیام. 556 00:52:02,240 --> 00:52:05,400 نمی گویم نداشتم یک انتخاب اما... 557 00:52:11,720 --> 00:52:12,640 و من؟ 558 00:52:17,440 --> 00:52:18,800 آیا آنها به شما گفتند که چرا من هدف قرار گرفتم؟ 559 00:52:20,280 --> 00:52:21,600 تو نبودی 560 00:52:25,520 --> 00:52:27,440 وزیر کشور لایحه نظارت هوشمندانه، 561 00:52:27,600 --> 00:52:31,040 دوربین های Veritas را می دید در سراسر بریتانیا پخش شد 562 00:53:03,560 --> 00:53:06,720 سیمون پیش بینی کرد که من خفه خواهم شد وقتی نوبت به چرخاندن اسلحه به سمت شما رسید. 563 00:53:07,160 --> 00:53:09,000 و مثل همیشه حق با سایمون بود. 564 00:53:11,360 --> 00:53:14,600 تا بیرون آمدم، ماموریت بعدی منتظر من بود. 565 00:53:15,960 --> 00:53:17,360 ماموریت واقعی 566 00:53:18,880 --> 00:53:23,560 نوح پیرسون شوید، C.T.C. و Whitlock را شارژ کنید. 567 00:53:25,360 --> 00:53:27,800 آنها هرگز برنامه ریزی نمی کردند برای کشتن تو راشل 568 00:53:31,720 --> 00:53:35,760 قصد کشتن داشتند شهرت شما نام شما 569 00:53:38,560 --> 00:53:43,080 سیمون راهی برای ساختن ابداع کرد شما چیزی را ادعا می کنید که هیچ کس نمی تواند باور کند. 570 00:53:44,000 --> 00:53:45,800 برای اینکه به ذهن خودت شک کنی 571 00:53:47,440 --> 00:53:48,480 تا تو را گاز بگیرم 572 00:53:52,840 --> 00:53:54,120 هر چند کار نکرد 573 00:53:54,840 --> 00:53:59,800 اکثر مردم شروع به شک می کردند خودشان در مقطعی شما این کار را نکردید. 574 00:54:02,320 --> 00:54:03,840 میدونم چی دیدم 575 00:54:06,840 --> 00:54:08,480 تو چرخ دنده ای نیستی، راشل. 576 00:54:12,400 --> 00:54:17,120 و میدونی چیه؟ از این به بعد من هم نیستم. 577 00:54:19,880 --> 00:54:21,200 اسلحه را زمین بگذار 578 00:54:21,480 --> 00:54:25,800 این پیشنهاد من است. من... زمین آسانسور؟ 579 00:54:29,280 --> 00:54:30,400 چیکار میکنی؟ 580 00:54:30,600 --> 00:54:32,640 چیزی که باید داشته باشم در وهله اول انجام شد. 581 00:54:33,600 --> 00:54:35,560 بعد از این، قلب من عمل خواهد کرد 582 00:54:35,720 --> 00:54:38,920 در حدود پنج درصد از آنچه یک قلب طبیعی ممکن است کار کند 583 00:54:39,120 --> 00:54:41,280 - من تهدیدی برای کسی نخواهم بود. - اما این خودکشی است. 584 00:54:42,040 --> 00:54:44,320 نمی تواند یک خطر امنیتی باشد اگر سعی کردم 585 00:54:45,840 --> 00:54:47,320 اسلحه را به من بده 586 00:55:05,120 --> 00:55:09,400 حالا، من می دانم که شما می خواهید این کار را به روش متعارف انجام دهید، 587 00:55:10,240 --> 00:55:13,600 و مرا بیاور و شهادت بده اما چه کسی می داند چقدر وقت دارم؟ 588 00:55:14,200 --> 00:55:17,360 اگر محاکمه شوم، آیا قاضی می گوید من برای ایستادن مناسب هستم؟ 589 00:55:18,840 --> 00:55:20,560 پس جایگزین چیست؟ 590 00:55:22,760 --> 00:55:23,920 راه غیر متعارف؟ 591 00:55:24,480 --> 00:55:27,440 ترجیحاً مرا به یک خانه امن ببرید یکی با کیت کمک های اولیه مناسب، 592 00:55:27,640 --> 00:55:30,360 و هر چقدر که مانده ام، یک ساعت، یک ماه، یک سال، 593 00:55:30,520 --> 00:55:34,000 من آن را صرف کمک به شما در افشای آن خواهم کرد اسکادران من، برای آنچه که شده اند. 594 00:55:34,880 --> 00:55:36,480 یک A.I. پرستش فرقه 595 00:55:48,400 --> 00:55:50,000 من از قبل احساس بهتری دارم. 596 00:55:52,440 --> 00:55:55,400 نگاه کن ردیاب. 597 00:55:57,080 --> 00:55:59,160 گذاشتند پشت باتری! 598 00:55:59,600 --> 00:56:01,080 حرامزاده های بدبین! 599 00:56:04,000 --> 00:56:08,360 پس چی میگی ریچل کری؟ 600 00:56:09,000 --> 00:56:10,440 افشاگر؟ 601 00:56:11,360 --> 00:56:13,360 شما اصلاح را پایین آورده اید. 602 00:56:13,920 --> 00:56:15,800 اگر کسی می تواند پایین بیاورد افزایش، 603 00:56:17,640 --> 00:56:19,000 این شما هستید 604 00:57:20,440 --> 00:57:21,640 پلیس مسلح! 605 00:57:23,120 --> 00:57:25,560 مظنون آسیب پذیر مظنون آسیب پذیر 606 00:57:27,000 --> 00:57:29,680 - حالا برو زمین! - خودت را شناسایی کن! 607 00:57:30,320 --> 00:57:31,640 من ویل هستم. 608 00:57:31,960 --> 00:57:33,600 اشکالی ندارد. او با من است.